Teens Family Settles Connecticut Personal Injury Suit